エンディングは、ソーラン節と「It’s a small world｣の合唱で締めくくりました。
月別アーカイブ: 2010年9月
JAPAN DAY ～Fashion Show～
JAPAN DAYの醍醐味はなんといってもファッションショーです。昔から現代までの服装が多様に紹介され、見ごたえがありました!
メイド＆オタク / キャバ嬢＆ホスト
ニューハーフ
もりガール / 古着
お兄＆お姉系 / 制服
モンペ＆おかん / 祭り
町娘＆悪者＆忍者 / 浴衣＆じんべい & アレンジ浴衣
Japan Day ～パフォーマンス1～
9月9日にJapan Dayが行われました。連日連夜、練習を重ねた成果が出すことができ、前夜祭に続き大成功のJapan Dayとなりました。
JAPAN DAYのウェルカムスピーチ
吉野君が率いる「吉野会」による「AKB48 River」
バンド「NARU WINPS」のパントマイムと歌
日本の祭りに関して、お神輿や出店のヨーヨーの紹介をしました。また、もちつきも披露しました。
JAPAN DAY前夜祭
JAPAN DAY当日に来られないホストファミリーのために9月8日に前夜祭が行われました。ダンス、歌、文化紹介、ファッションショー等を披露し、ホストの方々に大好評の前夜祭でした！
ソーラン節
合唱「It’s a small world」
St. Leonard 学校訪問
7月から9月にわたり、St.Leonardという学校に日本語のお手伝いに行ってきました。小学校から高校まであるSt.Leonardでは、スポーツやアクティビティ等を通じ、様々な学年の学生と交流しました。
大阪校 短期全員留学第二班
ホスピタリティツーリズム専門学校のホテル科と英語科の学生36名が、第一班に続き、メルボルンを訪れました。第一班のプログラム同様、英語の授業の後、様々な観光地を回り、充実した10日間を過ごしました。
市内観光
お馴染みのパッフィンビリーツアー
フィリップ島ツアー
修了式とＯＺ風ＢＢＱ
大阪校 短期全員留学第一班
ホスピタリティツーリズム専門学校ホテル科の学生26名が、１０日間の短期全員留学でメルボルンを訪れました。午前は英語の授業・午後は観光地を巡ったり、学校に付属しているホテルを見学したりと、あっという間の留学生活でした。
フィリップ島ツアー
パッフィンビリー
ホテル見学
September
こんにちは！ さっこ＆はるかです☆
私たちが来てから早５ヶ月が経ちます!!あと半分もあるのにみんな帰りの飛行機の予約をしています！！
もう５ヶ月なんて早すぎます。１ヶ月が本当に早い毎日です。
来月からの企業研修先も決まり、来週のJAPANDAYやホリデーの予定で、私たちはウキウキしています(^^)
先日私たちは”St.Leonard college”と言う私立の学校に行ってきました!!
この学校では日本語を勉強していて、みんなとてもうまかったです☆
この日は小学３年生の子達がJAPANDAY と言うことで、お手伝いをしました！
みんなでうちわやぶんぶんごまを作ったり、和太鼓と三味線を見ました!!
子供たちは初めて見る和太鼓に興味深々でした。
お昼はなんと!!!!!!!!!!!!!!!!!
日本食のお弁当でした縲鰀
最後にみんなで”じゃんけん列車”をしたんですが…
Trajalの生徒ばかりが勝ってしまいました。
子供たちの中に日本人の子を発見！！
その子は１週間前にAustraliaに来たばかりでしたが、友達にがんばって英語を話していました。
私たちも見習わなければと、改めて思いました。
子供たちとみんな仲良くなれて、とても楽しかったです＊
最後に、９月１日にTRAJAL大阪校の生徒が来ました!!
10日と言う短期留学ですが、Australiaを満喫してほしいです☆
Hello. I’m Sakko & Haruka.
We came to Australia 5months ago. We already booked airplane ticket to go back to Japan.
10 months sounds like a long time, but time goes so fast.
We have work placement next month and next week we have JAPAN DAY so we are excited.
We went to a private school which is the st.Leonard college.
Most of the students study Japanese so that they can speak Japanese well.
The school had the JAPAN DAY and we helped them.
Everyone made a fan (Uchiwa) and top (Bunbun goma) moreover we saw a performance of Japanese drum and a Shamisen.
Children were very interested in seeing the performance.
Then!!!!!! we were surprised by our lunch which was Bento.
It was delicious however we missed Japan…
At the end, we played “Janken train” , but Trajal students won the game.
We found a Japanese girl who came to Australia a week ago and she has been studying at St. Leorald as a exchage student.
She tried to speak English. We thought that we have to follow the way she is trying.
We could enjoy with them so we spent a really good time.
By the way, Trajal students will stay 10 days in Osaka came to here who.
We hope they can enjoy in Australia.
Next blogger is SHUUUUUUUUUUUUN.
Special month for me!
こんにちは！遥香です！２回目のブログです！
私たちがオーストラリアにきて５カ月がすぎました！
今が今回の留学の折り返し地点になります。
Hi my name is Haruka. This is my second blog.
We have been here for 5months. That means we spent half time of this study tour.
オーストラリアの生活にもなれてきて
９月９日には、Japan day という文化祭みたいなものがありました。
毎日放課後にJapan day の練習をしています。
We became accustomed to Australian life.
We had Japan day on September 9. It’s like a Bunka-sai.
Every day after school, we prepared for Japan day.
そして、今月は私にとってとても大きな月でした。
なぜなら２０歳の誕生日をむかえたからです！
８月うまれなので、毎年暑い誕生日ですが、初めて冬の誕生日をむかえました。
Trajalの友達classmates, OZ の友達そしてhost family。
色んな人が祝ってくれて とても幸せでした。
This month was very important for me, because I had my20th birth day!!!!
Every year my birth day is very hot because it’s summer, so it was first time to have my birth day in winter.
Many people celebrated for my birth day, Trajal friends, classmates, OZ friends and host family.
数人の友達が私と私と一日違いの誕生日、彩花のBirth day のために
AKB48のなみだサプライズを歌って踊ってくれました。
Some of my friends sang and danced ‘Namida-suroprise’(by AKB48) for me and Ayaka who was born just next day of my birth day.
とても思い出に残る幸せな誕生日がすごせました。
みんな大好き！ありがとぉ～★
I could have a wonderful birth day and I will never forget this 20th birth day.
I love my friends and family!! Thank you soooooo much!!!!
trajalmelbourne 